O poder do texto
Do belo livro “The Face of Water: A Translator on the Beauty and Meaning of the Bible” (“A Face da Água: Uma Tradutora Fala da Beleza e Significado da Bíblia”), de Sarah Ruden — dica do indispensável Bruce Torres:
“A beleza da Bíblia ajuda a explicar a impressionante influência que esse conjunto de textos ganhou por si só, desafiando circunstâncias difíceis e mesmo desastrosas. Ele precisava ser algo ao qual as pessoas genuinamente se agarravam – não um tipo de escrita de mau gosto, severa ou tediosa que elas aprendiam com resignação e à qual obedeciam; não decretos que elas consideravam como algo trivial ou opressivamente supersticioso mas que acabavam aceitando por razões pragmáticas. Tinha de ser o livro delas; tinha de ganhar a aceitação delas por todos os meios disponíveis.”
Num momento em que o texto bíblico frequentemente é usado como ferramenta de opressão, é sempre importante lembrar que, na origem, ele foi um poderoso instrumento de resistência.
Espero trazer aqui para o blog a magistral análise que Ruden fez de passagens como a carreira do rei David.
—————
Visite o novo canal do blog no YouTube!
Conheça meus livros de divulgação científica
Conheça e curta a página do blog Darwin e Deus no Facebook